Glossaire

CAA
Campaign Against Antisemitism

Campaign Against Antisemitism is a volunteer-led charity dedicated to exposing and countering #antisemitism through education and #zerotolerance law enforcement

appel du pied
langage codé
sous-discours
sous-texte
sifflet à chien
dilogie
dog whistle
dog whistling

En politique, un appel du pied, dilogie ou sous-discours (en anglais dog whistle, sifflet à chien), est l’utilisation d’un langage codé ou suggestif dans les messages politiques pour obtenir le soutien d’un groupe particulier sans provoquer d’opposition.

Un appel du pied utilise un langage qui semble normal à la majorité mais adresse des messages spécifiques au public visé.

Ils sont généralement utilisés pour porter des notions sur des sujets susceptibles de susciter la controverse sans attirer une attention négative.

Ainsi l’expression « valeurs familiales » aux États-Unis pour signaler aux chrétiens qu’un candidat soutient des politiques promouvant les valeurs chrétiennes sans s’aliéner les partisans non chrétiens.

Un autre exemple est l’utilisation de l’expression « banquiers internationaux » pour signaler aux racistes qu’un candidat est lui-même antisémite sans s’aliéner les partisans non racistes.

Sous-discours

Dans le terme sous-discours, la préposition sous prend le sens de « qui n’est pas fait ouvertement », qu’on retrouve notamment dans sous-entendu.

En contexte, la forme verbale sous-discourir pourra être dérivée à partir de sous-discours.

Liens:

double allégeance

Un des tropes antisémites les plus répandus aujourd’hui c’est celui de la “double allégeance”

C’est l’idée comme quoi les juifves de la Diaspora seraient en fait des excroissances d’une “entité sioniste” à l’échelle internationale.

EHRC
Equality and Human Rights Commission

Promoting and upholding equality and human rights ideals and laws across England, Scotland and Wales.

The Equality and Human Rights Commission is Great Britain’s national equality body and has been awarded an ‘A’ status as a National Human Rights Institution (NHRI) by the United Nations.

Our job is to help make Britain fairer. We do this by safeguarding and enforcing the laws that protect people’s rights to fairness, dignity and respect.

Gaslighting

Definition santemagazine

Source: https://www.santemagazine.fr/psycho-sexo/psycho/gaslighting-comprendre-cette-technique-de-manipulation-1029828

Le gaslighting est un terme employé en psychologie pour désigner une technique de manipulation mentale visant à faire douter une personne d’elle-même. Le but ? Tirer profit de l’anxiété et de la confusion générées.

Les moyens employés pour y parvenir sont nombreux. On retrouve notamment le mensonge, le déni, la déformation de faits, ou encore l’omission sélective.

Néanmoins, ces dernières années, le gaslighting est devenu une expression du langage courant pour désigner plus largement le fait d’induire quelqu’un en erreur afin d’en tirer profit. Dans cet usage, le terme vise les formes modernes d’influence comme les fake news, les deepfakes, et l’intelligence artificielle.

À ce titre, le célèbre dictionnaire anglophone Merriam-Webster a révélé que gaslighting était son « mot de l’année 2022 ».

Il figurait parmi les termes les plus recherchés en ligne l’année dernière.

Definition fr.wikipedia

Source: https://fr.wikipedia.org/wiki/Gaslighting

Le gaslighting ou gas-lighting, connu sous le nom de détournement cognitif au Québec, est une forme d’abus mental dans lequel l’information est déformée ou présentée sous un autre jour, omise sélectivement pour favoriser l’abuseur, ou faussée dans le but de faire douter la victime de sa mémoire, de sa perception et de sa santé mentale.

Les exemples vont du simple déni par l’abuseur de moments pénibles qu’il a pu faire subir à sa victime, jusqu’à la mise en scène d’événements étranges afin de la désorienter.

Le terme provient de la pièce Gas Light (en) et de son adaptation cinématographique. Depuis, le terme a été utilisé dans le domaine clinique et la littérature spécialisée.

GT

Groupe de Travail

Jewish Labour Movement

The Jewish Labour Movement, précédemment connu sous le nom de Poale Zion (Britain) de 1903 à 2004, est l’une des plus anciennes organisations socialistes (« socialist societies ») affiliées au parti travailliste britannique.

The Jewish Labour Movement is a membership organisation of Labour supporting members of the Jewish Community and a formal affiliate of the Labour Party in the Uk since 1920

Jewish Voice for Labour

The Jewish Voice for Labour est une organisation créée en 2017 au sein du Labour pour ses membres de confession juive, visant à lutter contre toute forme de racisme et d’antisémitisme.

Priorities: universal human rights & dignity;justice for all; freedom of expression; democracy in the Labour Party

ILT
Indice longitudinal de tolérance

L’indice longitudinal de tolérance a été créé en 2008 par vincent tiberj selon la méthode élaborée par le politiste américain James Stimson.

Son objectif est de mesurer de manière synthétique les évolutions de l’opinion publique à l’égard de la tolérance à la diversité avec une mesure comparable dans le temps

LAAS
Labour Against Antisemitism

Labour Against Antisemitism was started by Labour members to combat what we recognised as the rise of anti-Jewish sentiment in the Labour Party.

We are a voluntary organisation and we hold fighting antisemitism as our main aim above all else and any other allegiances.

Our aim is to eradicate antisemitism from the Party completely and become a redundant organisation. However, it appears that this is an unlikely scenario in the near future, so we expose and report Labour antisemitism in the hope it will become socially unacceptable.

Labour antisemitism can appear as Soviet era style racism, far right style racism, Medieval racism or religious racism. Whichever guise it appears in, the effect is the same for the Jewish community - racist abuse.

lieu commun

https://fr.wikipedia.org/wiki/Lieu_commun

Dans le langage courant, « lieu commun » est une expression péjorative, qui disqualifie un discours en affirmant qu’il n’est fait que d’idées reçues, qu’il montre l’absence d’originalité de la pensée et surtout d’invention rhétorique.

En ce sens, « lieu commun » se remplace aisément, faute de métaphore nouvelle, par les termes poncif ou cliché. Dans un sens encore plus vague, on parle de platitude, de banalité, de truisme ou de lapalissade

Nuit de Cristal

Une expression que nous rejetons

Malheureusement c’est le terme qui s’est imposé dans l’histoire que tout le monde utilise mais c’est un terme qui a été inventé par les nazis pour euphémiser la violence du pogrom, du massacre, de la destruction qu’ils ont réalisé ce jour-là

November Pogrom
November Reich pogrom

Le nom allemand correspondant à la Nuit de Cristal

pogrom

https://invidious.fdn.fr/watch?v=XE3gzRB7q_E “(7 octobre 2023: peut-on parler de pogrom ?” Par Marie Moutier-Bitan

Peut-on parler de pogrom pour désigner les massacres commis en Israël ? L’historienne Marie Moutier-Bitan, spécialiste de la Shoah à l’est de l’Europe, retrace l’étymologie de ce terme et explique pourquoi son usage actuel lui parait pertinent.

poncif

https://www.cnrtl.fr/definition/poncif

Expression ou oeuvre (littéraire, artistique, etc.), banale, de routine, copiant manifestement un modèle et dépourvue de toute originalité

https://fr.wikipedia.org/wiki/Poncif

En linguistique, un poncif est un lieu commun.

sédévacantisme
sédévacantiste

https://fr.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9d%C3%A9vacantisme

Le sédévacantisme (de l’expression latine sede vacante signifiant “le siège [étant] vacant”, utilisée entre la mort ou la renonciation d’un pape et l’élection de son successeur) est une position religieuse défendue par une minorité de catholiques issue du courant traditionaliste.

Ils affirment que, depuis 1958 (mort de Pie XII) ou 1963 (mort de Jean XXIII), le siège du pape est vacant et que les papes suivants sont des usurpateurs.

tropes
trope

https://www.cnrtl.fr/definition/trope

[Dans l’anc. rhét.] Figure par laquelle un mot prend une signification autre que son sens propre. Les Tropes ont certains sens plus ou moins différens du sens primitif, qu’offrent, dans l’expression de la pensée, les mots appliqués à de nouvelles idées (P. Fontanier, Les Figures du disc., Paris, Flammarion, 1968, [1821], p. 39).

Terme de Rhétorique. Emploi d’une expression en sens figuré. Cent voiles pour cent vaisseaux, cent chevaux pour cent cavaliers, Ce sont des tropes.

Un des tropes antisémites les plus répandu aujourd’hui c’est celui de la “double allégeance”