2023-04-16 Chanson pour tous les enfants qui souffrent dans tous ces conflits (“cigarette”) ¶
Chanson pour tous les enfants qui souffrent dans tous ces conflits (“cigarette”) ¶
par une nuit froide embrumée, toute sombre un petit garçon triste regarde autour de lui seuls les murs le protègent de la pluie il tient un petit panier dans la main et ses yeux implorent tout le monde en silence
achetez achetez donc cigarettes elles sont sèches pas mouillées par la pluie achetez donc vraiment pas cher achetez ayez pitié de moi j’avais une petite sœur un don de la nature ensemble nous avons traîné toute une année
soudain elle est devenue faible et très malade elle est morte dans mes bras sur un banc dans la rue et quand je l’ai perdu j’ai tout perdu
que la mort m’emporte maintenant moi aussi alors c’est une chanson qui date des années 1920 de hermania blocov mais qui a été reprise maintes et maintes fois et c’est une c’est une chanson pour tous les enfants qui souffrent dans tous ces conflits
pour ce grand classique de la musique yiddish “papirhoffen” qui veut dire ‘cigarette’
Chanson ¶
alors un deuxième chant Yiddish un peu moins connu qui est un extrait d’un cycle de mélodie juive de Simon Lats compositeur né à Varsovie en 1901 qui n’était pas présent lors de la sélection du ghetto puisqu’il était venu poursuivre ses études musicales au Conservatoire de Paris
il n’a pas échappé à la déportation ; il a été chef d’orchestre à Auschwitz et a raconté ses Mémoires de cette terrible période dans un livre “mélodie d’Auschwitz” et puis libéré quand même plus tard à Dachau il est revenu à Paris où il a passé le restant de sa vie
la thématique ressemble un peu c’est un jour sombre dehors j’ai vécu ma jeunesse comme dans un cauchemar
une fuste une chers amis je sais que qu’est-ce qu’il y a qu’est-ce qu’il y a bon