Albert Herszkowicz ¶
merci infiniment pour ce moment poétique littéraire et historique je passe la parole à Brigitte Stora qui va nous parler de Paul Robson [Musique]
Chant Paul Robeson ¶
https://fr.wikipedia.org/wiki/Paul_Robeson
bonjour je vais pas lire mon texte comme ça ce sera plus court
ne dis jamais que c’est ton dernier chemin c’était donc ce chant qui a été inspiré par la révolte du ghetto de Varsovie qui est devenu le chant des partisans juifs partout dans le monde et qui est aussi devenu l’hymne des rescapés de la Shoah
en 1949 ce chant en yiddish a été chanté par un grand acteur et chanteur noir américain Paul Robeson à Moscou et je vais vous raconter en deux minutes cette histoire parce que c’est une histoire de solidarité une histoire de résistance contre la tyrannie et c’est une histoire que peut-être beaucoup d’entre vous connaissent mais qui est trop peu connu et qui mérite qu’on l’a partage ici entre nous
alors pendant la guerre en août 41 il y a un comité antifasciste juif qui est créé en Union soviétique il y a des des grands écrivains il y a rainburg Vassy Grossman des poètes Yiddish il est dirigé par le grand comédien qui est aussi le directeur du théâtre juif yiddish de Moscou qui s’appelle Salomon Micoels???
ils vont faire une tournée mondiale surtout aux États-Unis pour recueillir de l’argent pour l’effort de guerre soviétique en lutte contre l’Allemagne nazie
là-bas ils ont des camarades qui les accueillent qui les soutiennent et c’est Charlie Chaplin Paul Robeson Rael Weizman?? c’est aussi Albert Einstein
Albert Einstein va leur demander après au moment de la reconquête par l’Armée rouge de tous les territoires de l’Est où c’était passé ce qu’on appelle aujourd’hui la Shoah par balles il lui demande de recueillir ses témoignages pour en faire un livre noir et le Livre noir donc va recueillir des centaines de témoignages
il va être terminé en 45 des extraits de ce de ce livre vont d’ailleurs être envoyés au procureur au moment des procés de Nuremberg
seulement voilà après la guerre le malheur juif ne sert plus à rien pour Staline alors il va s’employer à gommer et puis finalement à détruire tout ce qui aura été cette mémoire juive
d’abord le Livre noir il demande que on ne parle plus des Juifs mais qu’on remplace le mot juif partout où c’est écrit par paisible citoyen soviétique et puis ensuite le livre sera tout simplement détruit passer au pilon
mais ce livre détruit edt la préfiguration de l’assassinat de presque tous les membres du comité antifasciste juif
de 48 à 52 il faut se souvenir que Staline a lancé des campagnes d’État antisémite contre les cosmopolites ou contre les sionistes
et ce sont des dizaines de milliers de Juifs qui ont été déportés à ce moment là
Paul Robeson ce communiste est invité en 49 en pleine purge à Moscou pour chanter il demande à voir ses anciens camarades il est étonné de pas avoir de leurs nouvelles il arrive à voir il sait qu’il arrive à voir Pfeffer sorti d’une prison où il a été maintenu torturé etc
ils savent qu’ils sont bien sûr sous écoute alors Itic Pfeffer lui dit qu’il est en prison il met sa main comme ça il lui dit qu’ils ont été torturés que tous les camarades ont été assassinés et que lui aussi finira tué
alors le soir devant un parterre d’officiel Paul Robeson ajoute une chanson qu’il improvise à la mémoire de ses camarades et il la chante en yiddish c’est le chant des partisans
je vous propose d’écouter juste quelques secondes de ce moment de solidarité qui a existé
le temps que la voix de Paul Robeson arrive jusqu’à nous la technologie est toute puissante voilà